If Your Kisses Can't Hold the Man You Love (tradução)

Original

Rasputina

Compositor: Jürgen Reil / Vivian Ellis

Toda hora eu ouço uma mulher chorando porque seu homem foi embora de casa
Eu digo 'não seja uma tola, sua tola'
Enxugue suas lágrimas, você não pode cair na realidade
Você não ganha nada com isso
Bem, não tem jeito de manter o coração dele quente, baby,
Quando o amor dele se torna frio

O que se ganha lembrando?
O que se ganha chorando
Se ele simplesmente desviou o caminho?
Porque se seus beijos não segurarem os homem que você ama
Suas lágrimas não trarão ele de volta, não

Com um pouco de força você será feliz
Não há porque chorar
Se ele te deixou
Porque se seus beijos não segurarem o homem que você ama
Suas lágrimas não trarão ele de volta

Agora, ouça
Se beijos doces como açucar não o trarão para casa
Me diga, como você pensa que ele ficará com você
Com lágrimas no lugar das canções

Seja apenas má
Vá, diga 'qual o problema'
Pega as roupas dele e o ajude com as malas
Porque se seus beijos não segurarem o homem que você ama
Suas lágrimas não trarão ele de volta

O amor é como cozinhar em casa: é bom, e alimenta
Mas todo homem precisa se sastifazer para fora, agora e depois
Se o garoto que você encontrou é um traídor
Faço o mesmo, velha companheira
Ele apenas te deu a chance que você esperou por anos
Meu deus! lágrimas não vão te dar nada
Senão um nariz vermelho e brilhante
Vá, se pinte, use o pó, coloque suas melhores roupas
Homens: vão e as ganhe
Garotas abandonadas não tem porque se preocupar
Foi para isso que deus os fez!

Não chore ou corra atras dele
Apenas saia e os substitua
Por algum bom Tom, Dick ou Jack
Porque se seus beijos não segurarem o homem que você ama
Suas lágrimas não trarão ele de volta

Se seus beijos não segurarem
O homem que você ama
Suas lágrimas não trarão ele de volta!